(INGLES y ESPAÑOL)

‍

‍

The Good News That Christ Arose

At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden, a new tomb in which no one had ever lain. There they laid Jesus. On the third day of his burial, the first day of the week, early in the morning, they found the stone rolled away from the tomb. Two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them and said, 'Why do you look for the living among the dead? He is not here, but he is risen!' (see John 19:41-42, Luke 24:1-9).
We believe "that Christ died for our sins according to the scriptures, and that he was buried, and that he was raised on the third day according to the scriptures" (1Corinthians 15:3-4).
These events, including the resurrection, were known to hundreds of people, and were recorded as a testimony to us that we might be assured that they did happen (1Corinthians 15:1-8). In addition, at the time of Jesus's death and resurrection, many other people were raised from the dead and went into Jerusalem and appeared to many (Matthew 27:52-53).
There is no other set of facts, past, present, or future, more important than these certified facts about Jesus's death, burial, and resurrection — facts handed down to us from those who knew Jesus (1John 1:1-4).
When Jesus arose from the dead he gave us reason to hope with complete assurance that we would have eternal life. He has become "the firstfruits of those who are asleep" (1Corinthians 15:20).
Jesus was the first human being to arise from death and live forever in heaven. But after him, there will be a great harvest on the resurrection day, the great day of his second coming (John 5:21-29). Had Christ not risen from the dead, we Christians would be a people without hope and to be pitied (1Corinthians 15:12-26,52).

2 Good News But No Surprise
The news of Christ's resurrection should have come as no surprise to the people who knew Jesus. He had said that he would rise from the dead (Matthew 12:40, 16:21).
In addition, Jesus had performed several miracles that should have left people to expect his own resurrection from the dead. For example...
   He raised a man who was on his way to be buried (Luke 7:11-17).
   He brought back to life a little girl who had died (Luke 8:40-56).
   He called his friend Lazarus out of the grave (John 11:1-44).

3  Good News For Every Day
Having heard the good news of Christ's death for us, and his resurrection, what should we do?
Does it make sense to go through our lives in such a way that these facts seem irrelevant traditions sentimentalised once a year, honoured in a liturgy, but not the basis of our lives? How strange it is that Easter and Christmas are the only times many people celebrate and remember the good news.
Or, if we pay more than once-a-year lipservice to the cross and the empty tomb, then how strange it is that this, in itself, seems strange to others! Believing in the death and resurrection of Christ, in such a way that your daily life, all year long, is built upon it, is one sure way to be regarded as eccentric —even by many who may go to church at "Easter" time.
Really, one should regard the death and resurrection of Christ in an equally high manner each day of one's life, and each Sunday at church. (You may be quite surprised to learn that there is nothing about a special Easter observance in the Bible. Easter is a Roman Catholic and a Protestant tradition, not a scriptural observance.)
"Easter" should really be a daily observance, a way of life, providing us with constant blessed assurance. It should begin at our baptism (in which we are buried and raised with Christ according to Romans 6) and continue through our whole life until we die to await the voice of our Master to awaken us to our own resurrection and ascension into eternal glory.
Yes, the Christian awakens to each new day, not just "Easter Sunday", with the precious and powerful thought: "He arose, He arose, Hallelujah Christ arose!"

Recorded Appearances of Jesus

   ( 1 ) Early Sunday morning (April 9) to Mary Magdalene near the sepulchre at Jerusalem (Mark 16:9, John 20:11-18)
   ( 2 ) To the women returning from the sepulchre (Matthew 28:9-10)
   ( 3 ) To Peter (Cephas) near Jerusalem later that day (Luke 24:34, 1Corinthians 15:5)
   ( 4 ) To two disciples going to Emmaus that day (Mark 16:12, Luke 24:13-31)
   ( 5 ) That evening at Jerusalem to the apostles except Thomas (Mark 16:14, John 20:19-25)
   ( 6 ) Sunday evening (April 16) at Jerusalem to all the apostles especially Thomas (John 20:26-29)
   ( 7 ) End of April to seven disciples fishing on Sea of Galilee (John 21:1-13)
   ( 8 ) To eleven disciples on a mountain in Galilee (Matthew 28:16-18)
   ( 9 ) Over 500 disciples at once --location uncertain (1Corinthians 15:6)
   (10) To James --location uncertain (1Corinthians 15:7)
   (11) To the apostles (and probably others) during forty days prior to his ascension (Acts 1:2-3)
   (12) At the Mount of Olives near Bethany at his ascension (Luke 24:50-51, Acts 1:6-12)
   (13) After his ascension, to Stephen the martyr (Acts 7:55-56)
   (14) To Saul on road to Damascus (Acts 9:3-6, 1Corinthians 15:8-9)
   (15) To John on the island of Patmos (Revelation 1:9-19)

ESPAÑOL

¡Él ha resucitado!

La buena noticia de que Cristo resucitó

En el lugar donde Jesús fue crucificado había un huerto, y en el huerto, un sepulcro nuevo en el que nadie había yacido jamás. Allí pusieron a Jesús. Al tercer día de su sepultura, el primer día de la semana, muy de mañana, encontraron la piedra quitada del sepulcro. Dos hombres vestidos con ropas que brillaban como relámpagos se pararon junto a ellos y les dijeron: '¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive? ¡Él no está aquí, pero ha resucitado!' (ver Juan 19:41-42, Lucas 24:1-9).
Creemos "que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras, y que fue sepultado, y que resucitó al tercer día según las Escrituras" (1 Corintios 15:3-4).
Estos acontecimientos, incluida la resurrección, fueron conocidos por cientos de personas y fueron registrados como testimonio para nosotros de que pudiéramos estar seguros de que sucedieron (1 Corintios 15:1-8). Además, en el momento de la muerte y resurrección de Jesús, muchas otras personas resucitaron de entre los muertos y entraron en Jerusalén y se aparecieron a muchos (Mateo 27:52-53).
No hay otro conjunto de hechos, pasados, presentes o futuros, más importantes que estos hechos certificados sobre la muerte, sepultura y resurrección de Jesús, hechos que nos han sido transmitidos por quienes conocieron a Jesús (1 Juan 1:1-4).
Cuando Jesús resucitó de entre los muertos nos dio motivos para esperar con total seguridad que tendríamos vida eterna. Se ha convertido en "primicias de los que durmieron" (1 Corintios 15:20).
Jesús fue el primer ser humano que resucitó de la muerte y vivió para siempre en el cielo. Pero después de él habrá una gran cosecha en el día de la resurrección, el gran día de su segunda venida (Juan 5:21-29). Si Cristo no hubiera resucitado de entre los muertos, los cristianos seríamos un pueblo sin esperanza y digno de lástima (1 Corintios 15:12-26,52).

2 Buenas noticias pero sin sorpresas
La noticia de la resurrección de Cristo no debería haber sorprendido a las personas que conocieron a Jesús. Había dicho que resucitaría de entre los muertos (Mateo 12:40, 16:21).
Además, Jesús había realizado varios milagros que deberían haber hecho que la gente esperara su propia resurrección de entre los muertos. Por ejemplo...
   Resucitó a un hombre que iba camino a ser sepultado (Lucas 7:11-17).
   Resucitó a una niña que había muerto (Lucas 8:40-56).
   Llamó a su amigo Lázaro para que saliera de la tumba (Juan 11:1-44).

3 buenas noticias para cada día
Habiendo escuchado las buenas nuevas de la muerte de Cristo por nosotros y su resurrección, ¿qué debemos hacer?
¿Tiene sentido vivir nuestras vidas de tal manera que estos hechos parezcan tradiciones irrelevantes, sentimentalizadas una vez al año, honradas en una liturgia, pero no la base de nuestras vidas? Qué extraño es que Semana Santa y Navidad sean los únicos momentos en que mucha gente celebra y recuerda la buena nueva.
O, si hablamos más de una vez al año de labios para afuera sobre la cruz y la tumba vacía, entonces ¡qué extraño es que esto, en sí mismo, les parezca extraño a otros! Creer en la muerte y resurrección de Cristo, de tal manera que su vida diaria, durante todo el año, se base en ella, es una forma segura de ser considerado excéntrico, incluso por muchos que van a la iglesia en la época de "Pascua". .
Realmente, uno debería considerar la muerte y resurrección de Cristo de manera igualmente elevada cada día de su vida y cada domingo en la iglesia. (Es posible que se sorprenda al saber que en la Biblia no hay nada sobre una observancia especial de la Pascua. La Pascua es una tradición católica romana y protestante, no una observancia de las Escrituras).
La "Pascua" debería ser realmente una celebración diaria, una forma de vida, que nos brinde una seguridad bendita y constante. Debe comenzar en nuestro bautismo (en el cual somos sepultados y resucitados con Cristo según Romanos 6) y continuar durante toda nuestra vida hasta que muramos para esperar la voz de nuestro Maestro que nos despierte a nuestra propia resurrección y ascensión a la gloria eterna.
Sí, el cristiano despierta a cada nuevo día, no sólo al "Domingo de Pascua", con el precioso y poderoso pensamiento: "¡Resucitó, resucitó, Aleluya Cristo resucitó!"

Apariciones registradas de Jesús

   ( 1 ) Temprano en la mañana del domingo (9 de abril) a María Magdalena cerca del sepulcro en Jerusalén (Marcos 16:9, Juan 20:11-18)
   ( 2 ) A las mujeres que regresaban del sepulcro (Mateo 28:9-10)
   ( 3 ) A Pedro (Cefas) cerca de Jerusalén más tarde ese día (Lucas 24:34, 1 Corintios 15:5)
   ( 4 ) A dos discípulos que iban a Emaús ese día (Marcos 16:12, Lucas 24:13-31)
   ( 5 ) Esa tarde en Jerusalén a los apóstoles excepto Tomás (Marcos 16:14, Juan 20:19-25)
   ( 6 ) Domingo por la tarde (16 de abril) en Jerusalén a todos los apóstoles, especialmente a Tomás (Juan 20:26-29)
   ( 7 ) Finales de abril a siete discípulos pescando en el mar de Galilea (Juan 21:1-13)
   ( 8 ) A once discípulos en un monte de Galilea (Mateo 28:16-18)
   ( 9 ) Más de 500 discípulos a la vez, ubicación incierta (1 Corintios 15:6)
   (10) A Santiago: ubicación incierta (1 Corintios 15:7)
   (11) A los apóstoles (y probablemente a otros) durante los cuarenta días previos a su ascensión (Hechos 1:2-3)
   (12) En el Monte de los Olivos cerca de Betania en su ascensión (Lucas 24:50-51, Hechos 1:6-12)
   (13) Después de su ascensión, a Esteban el mártir (Hechos 7:55-56)
   (14) A Saulo en el camino a Damasco (Hechos 9:3-6, 1 Corintios 15:8-9)
   (15) A Juan en la isla de Patmos (Apocalipsis 1:9-19)

‍