<!--:es-->ALERTA DE INSCRIPCIÓN ANUAL DE MEDICARE: LO QUE DEBEN SABER LAS PERSONAS MAYORES CON ENFERMEDADES CRÓNICAS<!--:-->

ALERTA DE INSCRIPCIÓN ANUAL DE MEDICARE: LO QUE DEBEN SABER LAS PERSONAS MAYORES CON ENFERMEDADES CRÓNICAS

Si usted o un ser querido es una persona mayor con un diagnóstico de una o más enfermedades crónicas, como diabetes o falla en el corazón, debería consultar con su programa estatal de asesoramiento sobre seguros médicos para ver si reúne los requisitos para recibir asistencia a través de un Plan de Necesidades Especiales de Medicare o SNP. Debido a que la temporada de inscripción de Medicare es más corta este año, éste es el momento para saber de qué forma estos planes únicos pueden ayudarlo.

Con el predominio en aumento de las enfermedades crónicas entre las personas mayores de Dallas aproximadamente 61,000 personas reúnen los requisitos para recibir asistencia de estos programas. Desafortunadamente, la mayoría de las personas mayores de Texas con enfermedades crónicas no están aprovechando los beneficios de asistencia para enfermedades crónicas que ofrecen los Planes de Necesidades Especiales diseñados específicamente para sus necesidades exclusivas de atención médica.

¿Por qué? Simple: Los SNP son una incorporación relativamente reciente a Medicare y muchas personas no saben que existen.

Estos planes se concentran en la atención general de las personas mayores que viven con una o más enfermedades crónicas, ofreciéndoles atención personalizada y asistencia a las personas que más necesitan. Muchos planes emplean enfermeros para ayudar a coordinar la atención a través de las numerosas visitas a médicos, especialistas y farmacéuticos que son típicas entre las personas que sufren enfermedades crónicas.

La diabetes o la falla en el corazón requieren este tipo de atención especializada. Estas enfermedades, si no se tratan de manera adecuada, pueden ocasionar complicaciones graves y hospitalizaciones.

Los Planes de Necesidades Especiales por Enfermedades Crónicas ayudan a prevenir estas complicaciones al ofrecer servicios únicos como evaluaciones a domicilio para apoyar la salud continua y coordinar la atención a través del espectro de servicios y proveedores, mejorando de esta forma la calidad de vida para las personas mayores con enfermedades crónicas.

Las personas que cuentan con la cobertura de Medicare y Medicaid también pueden beneficiarse con los Planes de Necesidades Especiales, debido a que muchas de estas personas tienen necesidades complejas de asistencia social y médica que son abordadas por los servicios gratuitos que ofrece el plan.

Con una temporada de inscripción más corta, las personas mayores y sus cuidadores deben analizar rápidamente, comparar y seleccionar su cobertura para 2011, esto puede ser muy confuso. Sin embargo, las personas mayores de Texas deben saber que si ellos o alguna persona que conozcan tiene una enfermedad crónica, existen planes disponibles que pueden ayudarlos a controlar su salud.

Dahlia Vasquez es el Gerente de Extensión Comunitaria de Dallas para Care Improvement Plus, uno de los Planes de Necesidades Especiales más grandes de Texas. Para obtener más información acerca de los Planes de Necesidades Especiales, comuníquese con Medicare al 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) o visite www.medicare.gov. Para obtener más información acerca de Care Improvement Plus, llame al 1-866-727-6646 o visite http://www.careimprovementplus.com.

INGLES:

MEDICARE ANNUAL ENROLLMENT ALERT:
WHAT DALLAS SENIORS WITH CHRONIC ILLNESSES SHOULD KNOW

If you or your loved one is a senior diagnosed with one or more chronic illnesses—such as diabetes and heart failure—you should inquire with your state health insurance counseling program about eligibility to receive assistance from a Medicare Special Needs Plan—or SNP. With a shorter Medicare enrollment season this year, now is the time to learn more about how these unique programs can help.

With the rising prevalence of chronic conditions among Dallas seniors, at least 61,000 are eligible to receive assistance from these programs. Unfortunately, the majority of Texas seniors with chronic illnesses are not enrolled and receiving support from chronic condition Special Needs Plans designed specifically for their unique health care needs.

Why? Simple: SNPs are relatively a new addition to Medicare and many people don’t know that they even exist.

These plans focus on the overall care of seniors living with one or more chronic illnesses, offering customized care and support to those who need it the most. Many plans employ nurses to help coordinate care across the numerous visits to doctors, specialists and pharmacists that are typical among those with chronic health conditions.

Having diabetes or heart failure requires this kind of specialized care. These illnesses, if not treated properly, can lead to serious complications and hospitalizations.

Chronic condition Special Needs Plans help prevent such complications by providing unique services such as in-home assessments to support continued health and coordinating care across the spectrum of services and providers, improving quality of life for chronically ill seniors.

Those with both Medicare and Medicaid coverage may also benefit from Special Needs Plans, as many of these individuals have complex health and social support needs which are supported by the free services plans provide.

With a shortened enrollment season, seniors and their caregivers must quickly analyze, compare and select their 2011 coverage—there’s bound to be confusion. However, Dallas seniors should know that if they or someone they know is diagnosed with a chronic illness, there are plans available that can help them manage their health.

Dahlia Vazquez is the Dallas Community Outreach Manager for Care Improvement Plus, one of the largest Special Needs Plans in Texas. To learn more about Special Needs Plans, contact Medicare at 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) or visit www.medicare.gov. For information about Care Improvement Plus, call 1-866-727-6646 or visit http://www.careimprovementplus.com.

Share