Consejos de Fin de Año del IRS …End-of-Year tips from the IRS

Con menos de una semana antes del cierre de año tributario 2011 el IRS le ofrece algunos consejos que pueden servirle para ahorrar tiempo y dinero el próximo año.
Organice Sus Archivos
Reúna y organice sus archivos de impuestos ahora para reducir el estrés durante la temporada de impuestos. Usted podría establecer un sistema de archivo antes del final del año y cuando le lleguen sus documentos de impuestos (W-2s, 1099s, etc) los archiva juntos para no tener que buscarlos cuando esté listo para presentar su declaración. “Sin embargo, le recuerdo que los empleadores tienen hasta el 31 de enero para enviar los formularios W-2, así es que sea paciente” dijo Irma Treviño portavoz del IRS. Además, usted debería guardar todos los documentos que afecten su declaración de impuestos. Por lo general, los archivos de impuestos deben mantenerse durante tres años, pero algunos documentos, como por ejemplo los papeles relacionados a la compra o venta de una vivienda, transacciones de stock, cuentas IRA, propiedades de negocio o alquiler, deberían mantenerse más tiempo.
Saque Máxima Ventaja a Sus Cuentas de Jubilación
Está aprovechando al máximo sus contribuciones a sus cuentas de retiro? Este año usted puede contribuir hasta $5,000 en una cuenta IRA, además de otros $16,500 al plan 401(k) de un empleador. Si usted tiene 50 años o más, esas cifras suben a $6,000 y $22,000, respectivamente.
Obtenga Documentación de Sus Donaciones Caritativas
Para ser deducidas en su declaración de impuestos de 2011 las contribuciones calificadas a una caridad deben ser hechas antes del fin de año. Usted deberá detallar sus deducciones de impuestos en su declaración para reclamarlas y deberá un archive bancario o una notificación escrita de parte de una caridad calificada que muestre el nombre de la organización y la fecha y monto de la contribución. Un archivo bancario puede ser un cheque cancelado, el estado de cuenta de su banco o mutual de crédito o el estado de cuenta de su tarjeta de crédito.
Infórmese acerca del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo
El crédito tributario por ingreso del trabajo es un valioso beneficio para personas y familias que trabajan pero que no ganan mucho dinero. Los contribuyentes que ganan menos de $49,000 en el 2011 y cumplen con los requisitos de elegibilidad pudieran ser elegibles para un crédito máximo de más de $5,700. Para saber si usted califica y cuánto podría recibir use la herramienta “Asistente EITC” disponible en español en el sitio de Internet del IRS en IRS.gov.
Actualice sus Datos Personales como su Nombre y Número de Seguro Social
Si usted se ha casado o divorciado en el 2011, asegúrese de reportar cualquier cambio a su nombre a la Administración del Seguro Social antes de presentar su declaración de impuestos. Si su nombre no concuerda con su número de seguro social, su reembolso podría retardarse. También alerte a la oficina de correos, a su empleador y al IRS si cambia de dirección para asegurarse de recibir cualquier correspondencia relacionada con sus impuestos. Envíe el formulario 8822 con el cambio de domicilio.
Tome un Beneficio Tributario por los Gastos de Educación Superior
Hay dos créditos de impuestos federales disponibles para ayudarle a reducir el costo de la educación superior de sus dependientes o la suya. Estos son el Crédito de la Oportunidad Americana y el Crédito Perpetuo de Aprendizaje. Para calificar para cualquiera de estos dos créditos, usted debe pagar matrícula postsecundaria y cuentas por usted mismo, su cónyuge o su dependiente. El crédito puede ser reclamado por un padre o un estudiante, pero no ambos. Si el estudiante es reclamado como un dependiente, entonces el estudiante no puede reclamar el crédito. El Crédito de la Oportunidad Americana puede ser de hasta $2,500 por cada estudiante elegible. Y está disponible para los primeros cuatro años de educación superior. El Crédito Perpetuo de Aprendizaje puede ser de hasta $2,000 por cada estudiante elegible y está disponible durante todos los años de educación of post-secundaria y para los cursos para obtener o mejorar destrezas laborales. Existen límites de ingresos y otras restricciones.
Obtenga un Crédito Tributario por la Adopción de un Niño
Para el año tributario 2011 el crédito máximo por adopción es de $13,360 por cada niño. Además este año el crédito es reembolsable, lo que quiere decir que las personas elegibles pueden recibirlo aun si no adeudan impuestos para ese año. El crédito está basado en los gastos razonables y necesarios relacionados a la adopción legal, incluyendo cuotas de adopción, costos de la corte, honorarios de abogados y gastos de viaje. Existen límites de ingresos y otras reglas especiales. Los contribuyentes pueden reclamar el crédito llenando el Formulario 8839, adjuntando un documento o más relacionado a la adopción.
Para mayor información acerca de estos temas y más que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de impuestos, visite la página oficial del IRS en IRS.gov y síganos en Twitter en @IRSenEspanol.

End-of-Year Tips from the IRS
With two weeks to go before the end of the tax year 2011, the Internal Revenue Service (IRS) offers some tips that might save you time and money next year.
Get Your Records Together
Get and organize your tax records now to reduce the stress during filing season. You should consider setting up a filing system before year end and when your tax documents (W-2’s, 1099s, etc) arrive; file them together so you won’t have to search when you begin to file your tax return. You should keep any and all documents that many have an impact on your tax return. “Nevertheless, employers have until the end of January to send the forms W-2. Please be patient and wait” said Irma Trevino IRS Spokeswoman. In addition, tax records should be kept for three years, but some documents, for example, records relating to a home purchase or sale, stock transactions, IRAs, rental property or a business, should be kept longer. For more information see IRS Publication 552, Recordkeeping for Individuals.
Get the Most Out of Your Retirement Accounts
Are you maximizing your contributions to your retirement accounts? This year, you can contribute up to $5,000 in an IRA, as well as another $16,500 to a 401(k) employee plan. If you’re 50 or older, those numbers go up to $6,000 and $22,000, respectively.
Get Documentation for Your Cash Contributions to Charities
To be deductable on your 2011 tax return qualified charitable contributions must be made before year end. You must itemize deductions on your tax return to claim charitable contribution and you must have a bank record or a written communication from the qualifying charity showing the name of the charity and the date and amount of the contribution. A bank record includes canceled checks, bank or credit union statements and credit card statements. More information can be found in IRS Publication 526, Charitable Contributions. IRS publications are available at www.irs.gov.
Get Information about the Earned Income Tax Credit
Are you wondering if you might benefit from the Earned Income Tax Credit, which is available to low and moderate income workers? Use the EITC Assistant on the IRS website which helps determine eligibility for the credit. The program will also assist you in determining your correct filing status, determining whether your child meets the tests for a qualifying child, and estimating the amount of credit that you may receive. Taxpayers who earn less than $49,078 in 2011 may be eligible for a refundable tax credit of up to $ 5,751.
Update Your Name and Social Security Number
If you are married or divorced in 2011, make sure you report any name change to the Social Security Administration before you file your tax return. If your name doesn’t match your social security number, your refund can be delayed. To get more information about updating your name change visit the SSA Website at www.socialsecurity.gov or call 800-772-1213. And, report any address change to the Postal Service, your employer and the IRS to make sure you get tax-related items.
Get a Tax Break for Education Expenses
There are two federal tax credits available to help you offset the costs of higher education for yourself or your dependents. These are the American Opportunity Credit and the Lifetime Learning Credit. To qualify for either credit, you must pay postsecondary tuition and fees for yourself, your spouse or your dependent. The credit may be claimed by the parent or the student, but not by both. If the student was claimed as a dependent, the student cannot file for the credit. The American Opportunity Credit can be up to $2,500 per eligible student. And it is available for the first four years of post-secondary education. Lifetime Learning Credit can be up to $2,000 per eligible student and is available for all years of postsecondary education and for courses to acquire or improve job skills. Income limits and other restrictions apply. For more information about these credits see IRS Publication 970, Tax Benefits for Education.
Get a Tax Credit for Adopting a Child
For tax year 2011 the maximum adoption credit to $13,360 per child. It also makes the credit refundable, meaning that eligible taxpayers can get it even if they owe no tax for that year. The credit is based on the reasonable and necessary expenses related to a legal adoption, including adoption fees, court costs, attorney’s fees and travel expenses. Income limits and other special rules apply. Taxpayers can claim the credit by filling out Form 8839, Qualified Adoption Expenses and must include one or more adoption-related documents.
For more information on these topics and many others that may save you time and money come tax time, visit the official IRS website and follow us on Twitter @IRSenEspanol.

Share