La mayoría de los padres desconocen las nuevas recomendaciones de vacunación infantil establecidas por los CDC

La lista de cosas pendientes de los padres pudiera ser una de las cuestiones más temibles durante el mes de octubre. Sin embargo, la vacunación de los niños contra la influenza es algo que tal vez no forma parte de esa relación de prioridades.

Según los resultados de una encuesta reciente llevada a cabo por Families Fighting Flu, organización sin fines de lucro de padres que han perdido hijos a consecuencia de la influenza, una abrumadora mayoría—84 por ciento—de los padres desconocen las nuevas recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) con respecto a la vacunación de los niños contra la influenza.

En esta temporada de influenza, y por primera vez, los CDC recomiendan que se vacunen contra la influenza a todos los niños saludables de 6 meses a 5 años de edad. Esto constituye una ampliación de las recomendaciones previas de los CDC, limitadas a niños de 2 años y menores de esa edad.

“Los niños son dos o tres veces más propensos a contraer influenza que los adultos, debido a que sus sistemas inmunológicos aun no están completamente desarrollados”, afirmó Richard Kanowitz, presidente de Families Fighting Flu. “Por eso es tan importante que los padres se informen con respecto a la prevención de la influenza, y tomen las medidas necesarias para proteger a sus hijos del virus de la enfermedad”.

Campaña Say “Boo!” to the Flu Families Fighting Flu, numerosas Asociaciones de Enfermeras de Visita (VNA, en inglés) y la compañía Clorox se han unido para llevar adelante Say “Boo!” to the Flu, un nuevo programa para ayudar a que las familias comprendan la importancia de la vacunación contra la influenza, y para enseñarles otros consejos con los cuales ahuyentar el catarro y el virus de la influenza.

Síntomas de la influenza

La influenza, o “el flu” es una infección viral de fácil diseminación. Entre sus síntomas figuran fiebre alta, escalofríos, tos, dolores y fatiga. Una simple tos o estornudo puede propagar el virus de persona a persona. El virus de la influenza también vive sobre las superficies en diversas partes del hogar, y se puede propagar cuando una persona tiene contacto con una superficie determinada (como un juguete, por ejemplo) infectada con el virus, y luego se toca la boca o la nariz.

Consejos de prevención

La temporada de la influenza se extiende usualmente entre noviembre y marzo, por lo que es extremadamente importante que su familia se vacune entre los meses de octubre y noviembre—antes del punto máximo de la temporada—para que la vacuna sea más efectiva.

Una vez que el niño se haya vacunado, tome las medidas siguientes para evitar la propagación del virus en el hogar y en otros sitios:

— Lavarse y cantar: Asegúrese que sus hijos se laven las manos en forma correcta. Deben hacerlo frecuentemente con agua tibia y jabón, restregándose al menos durante 20 segundos (el tiempo que demora en cantar “Feliz Cumpleaños” dos veces).

— Toser hacia los codos: Enseñe a los niños a no taparse la boca con las manos cuando tosen, sino con los codos, zonas menos propensas a la diseminación de bacterias y virus con el contacto.

— Desinfectar las superficies de contacto frecuente: Como los niños pueden tocar hasta 300 superficies en 30 minutos, asegúrese de desinfectar adecuadamente las superficies con las que los niños tienen contacto frecuente, como pomos de puerta, interruptores, grifos o juguetes. Use un desinfectante aprobado para combatir el virus del catarro y la influenza.

— Seguir las normas de salud adecuadas: Comer alimentos saludables, hacer ejercicio y dormir las horas reglamentarias contribuye a estimular la capacidad del organismo de combatir el catarro y la influenza.

Para más información acerca de la influenza y para luchar contra la propagación del virus, o hallar el evento de vacunación más cercano, visite el sitio Web: http://www.sayboototheflu.com.

INGLES:

Most Parents

Unaware of New CDC Flu Vaccination Guidelines for

Children

Say ‘Boo!’ to the Flu and Treat Your Family to a Healthier Flu Season this

Halloween

(HISPANIC PR WIRE – CONTEXTO LATINO) –From costumes to candy, a parent’s to-do list may be the scariest thing about October – but getting your children vaccinated against the flu is one to-do that many parents may not realize is a must-do.

In fact, an overwhelming majority – 84 percent – of parents are unaware of the Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC)new influenza vaccination recommendation for healthy children, according to a recent survey conducted by Families Fighting Flu, a non-profit organization of parents who have lost children to the flu.

This flu season, for the first time, the CDC recommends all healthy children 6 months to 5 years old get vaccinated against the flu. This is an expansion from previous CDC recommendations of children 2 years old and younger.

“Children are two to three times more likely to develop the flu than adults, because their immune systems are not yet fully developed,” said Richard Kanowitz, president of Families Fighting Flu. “That is why it is so important that parents educate themselves about flu prevention, and take the steps needed to help protect their children from the flu virus.”

Say “Boo!” to the Flu Families Fighting Flu, many Visiting Nurse Associations (VNA) and The Clorox Company have teamed up to Say “Boo!” to the Flu, with a new program to help families learn about the importance of flu vaccination and to teach other tips to help scare away cold and flu viruses.

Flu symptoms

Influenza, or “the flu,” is an easy-to-spread viral infection. The symptoms include high fever, chills, cough, aches and fatigue. A simple cough or sneeze can spread the flu virus from person to person. The flu virus can live on household surfaces too and can spread when a person touches a surface, like a toy, with the virus on it then touches their mouth or nose.

Prevention tips

Flu season usually occurs from November to March, so it is important to get your family vaccinated in October and November –before flu season peaks — for vaccinations to be most effective.

Once your child is vaccinated, it is still important to take the following steps to help prevent the spread of the flu virus at home and beyond:

— Sing & Scrub: Make sure kids wash their hands the right way. They should wash frequently with warm water and soap for at least 20 seconds (the time it takes to sing the “Happy Birthday” song twice).

— Do the Elbow Cough: Teach kids to cough into elbows, not hands where they’re more likely to spread bacteria and viruses through touch.

— Disinfect Hot Spots: Kids can touch up to 300 surfaces in 30 minutes, so be sure to disinfect the surfaces kids touch most frequently – like doorknobs, light switches, faucets or toys. Use a disinfectant approved to kill cold and flu viruses.

–Follow Good Health Guidelines: Eat right, exercise and get plenty of sleep to help boost your body’s ability to fight the effects of colds and flu.

For more information on the flu and helping prevent the spread of the flu virus, or to find a vaccination event in your area, go to: http://www.sayboototheflu.com.

Share