Noticias HispanicPRWire

    2 de noviembre de 2017

    Kidde retira del mercado extintores de incendios con mango de plástico debido a fallas en la descarga y desprendimientos de las boquillas rociadoras: una muerte reportada


    WASHINGTON, 2 de noviembre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Para fotos de este producto: https://www.cpsc.gov/es/Noticias/2018/Kidde-retira-del-mercado-extintores-de-incendios-con-mango-de-plástico/ 

    The U.S. Consumer Product Safety Commission is an independent federal agency created by Congress in 1973 and charged with protecting the American public from unreasonable risks of serious injury or death from more than 15,000 types of consumer products under the agency's jurisdiction. To report a dangerous product or a product-related injury, call the CPSC hotline at 1-800-638-2772, or visit http://www.saferproducts.gov. Further recall information is available at http://www.cpsc.gov.

    Resumen del retiro del mercado

    Nombre del producto: Extintores de incendios Kidde con mango de plástico

    Riesgo: Los extintores pueden taparse o requerir fuerza excesiva para la descarga y pueden no activarse durante una emergencia de incendio. Además, la boquilla rociadora puede desprenderse con fuerza suficiente para constituir un riesgo de impacto.

    Remedio: Reemplazo

    Los consumidores deben ponerse en contacto de inmediato con Kidde para solicitar un extintor de incendios de reemplazo gratuito y recibir instrucciones sobre la devolución de la unidad retirada del mercado, pues es posible que no funcione correctamente en caso de incendio.

    Nota: Este retiro del mercado incluye los modelos de extintores de incendios que se retiraron del mercado previamente en marzo de 2009 y febrero de 2015. Los extintores de incendios de marca Kidde incluidos en esos retiros del mercado anunciados previamente también deben reemplazarse. En la tabla de abajo se incluyen todos los números de los modelos afectados.

    Puede encontrarse información sobre el retiro del mercado de extintores de incendios usados en vehículos recreativos y automóviles en www.nhtsa.gov.

    Contacto para el consumidor: Kidde gratuitamente al 855-271-0773 de lunes a viernes de 8:30 a.m. a p.m., hora del Este, y sábados y domingos de 9 a.m. a 9 p.m., hora del Este, o en línea en www.kidde.com y haga clic en "Product Safety Recall" para más información.

    Detalles del retiro del mercado

    Unidades: Unas 37.7 millones (además, unas 2.7 millones se vendieron en Canadá)

    Descripción: Este retiro del mercado abarca dos tipos de extintores de incendios Kidde: extintores con mango de plástico y extintores Pindicator con botón.

    Extintores con mango de plástico: El retiro del mercado abarca 134 modelos de extintores de incendios Kidde fabricados entre el 1 de enero de 1973 y el 15 de agosto de 2017, incluso los modelos que fueron retirados del mercado previamente en marzo de 2009 y febrero de 2015. Los extintores son rojos, blancos o plateados, y tienen la clasificación ABC o BC. El número de modelo está impreso en la etiqueta del extintor. En las unidades fabricadas a partir del 2007 en adelante, la fecha de fabricación es un código de fecha de 10 dígitos impreso en el costado del cilindro, cerca de la parte inferior. Los dígitos del quinto al noveno representan el día y el año de fabricación en formato DDDAA. Los códigos de fecha para los modelos retirados fabricados desde el 2 de enero de 2012 hasta el 15 de agosto de 2017 van del 00212 al 22717. Las unidades producidas antes de 2007 no tienen código de fecha impreso en el extintor.

    Modelos producidos entre el 1 de enero de 1973 y el 25 de octubre de 2015

    2A40BC

    Home 1A10BC

    Sanford 2A40BC

    6 RAP

    Home 2A40BC

    Sanford TPS-1 1A10BC

    6 TAP

    Home H-10 10BC

    Sanford TPS-1 2A40BC

    Ademco 720 1A10BC

    Home H-110 1A10BC

    Sears 2RPS 5BC

    Ademco 722 2A40BC

    Home H-240 2A-40BC

    Sears 58033 10BC

    ADT 3A40BC

    Honeywell 1A10BC

    Sears 58043 1A10BC

    All Purpose 2A40BC

    Honeywell TPS-1 1A10BC

    Sears 5805 2A40BC

    Bicentennial RPS-2 10BC

    J.L. 2A40BC

    Sears 958034

    Bicentennial TPS-2 1A-10BC

    J.L. TPS-1 2A40BC

    Sears 958044

    Costco 340

    Kadet 2RPS-1 5BC

    Sears 958054

    FA 340HD

    Kidde 10BC

    Sears 958075

    FA240HD

    Kidde 1A10BC

    Sears RPS-1 10BC

    FC 340Z

    Kidde 2A40BC

    Sears TPS-1 1A10BC

    FC Super

    Kidde 40BC

    Sears TPS-1 2A40BC

    FC210R-C8S

    Kidde RPS-1 10BC

    Traveler 10BC

    Fire Away 10BC Spanish

    Kidde RPS-1 40BC

    Traveler 1A10BC

    Fire Away 1A10BC Spanish

    Kidde TPS-1 1A10BC

    Traveler 2A40BC

    Fire Away 2A40BC Spanish

    Kidde TPS-1 2A40BC

    Traveler T-10 10BC

    Fireaway 10 (F-10)

    KX 2-1/2 TCZ

    Traveler T-110 1A10BC

    Fireaway 10BC

    Mariner 10BC

    Traveler T-240 2A40BC

    Fireaway 110 (F-110)

    Mariner 1A10BC

    Volunteer 1A10BC

    Fireaway 1A10BC

    Mariner 2A40BC

    Volunteer TPS-V 1A10BC

    Fireaway 240 (F-240)

    Mariner M-10 10BC

    XL 2.5 TCZ

    Fireaway 2A40BC

    Mariner M-110 1A10BC

    XL 2.5 TCZ-3

    Force 9 2A40BC

    Mariner M-240 2A40BC

    XL 2.5 TCZ-4

    FS 340Z

    Master Protection 2A40BC

    XL 2.75 RZ

    Fuller 420 1A10BC

    Montgomery Ward 10BC

    XL 2.75 RZ-3

    Fuller Brush 420 1A10BC

    Montgomery Ward 1A-10BC

    XL 2-3/4 RZ

    FX210

    Montgomery Ward 8627 1A10BC

    XL 340HD

    FX210R

    Montgomery Ward 8637 10BC

    XL 4 TXZ

    FX210W

    Quell 10BC

    XL 5 PK

    FX340GW

    Quell 1A10BC

    XL 5 TCZ

    FX340H

    Quell RPS-1 10BC

    XL 5 TCZ-1

    FX340SC

    Quell TPS-1 1A10BC

    XL 5MR

    Gillette 1A10BC

    Quell ZRPS 5BC

    XL 6 RZ

    Gillette TPS-1 1A10BC

    Sams SM 340


    Home 10BC

    Sanford 1A10BC


     

    Modelos con códigos de fecha entre el 2 de enero de 2012 y el 15 de agosto de 2017


    AUTO FX5 II-1

    FC5

    M10G


    FA10G

    FS10

    M10GM


    FA10T

    FS110

    M110G


    FA110G

    FS5

    M110GM


    FA5-1

    FX10K

    M5G


    FA5G

    FX5 II

    M5GM


    FC10

    H110G

    RESSP


    FC110

    H5G













    Extintores Pindicator con botón: El retiro del mercado abarca ocho modelos de extintores Kidde Pindicator fabricados entre el 11 de agosto de 1995 y el 22 de septiembre de 2017. Los extintores con botón sin medidor se vendían en rojo y blanco, y con boquilla rociadora roja o negra. Estos modelos fueron vendidos principalmente para aplicaciones de cocina y embarcaciones personales.

    Modelos Pindicator con botón fabricados entre

    el 11 de agosto de 1995 y el 22 de septiembre de 2017

    KK2

    M5PM

    100D

    AUTO 5FX

    Incidentes/Lesiones: La firma tiene conocimiento de la muerte de una persona en 2014 que involucró un incendio de automóvil después de una colisión. Los socorristas no pudieron hacer funcionar los extintores Kidde retirados del mercado. Han habido aproximadamente 391 reportes de activación fallida o limitada o de desprendimiento de boquilla rociadora, incluido el caso fatal; 16 lesiones, incluso inhalación de humo y quemaduras menores; y 91 reportes de daños a la propiedad.

    Puntos de venta: Menards, Montgomery Ward, Sears, The Home Depot, Walmart y otras tiendas departamentales, de artículos para el hogar y ferretería de todo el país, y en Internet en Amazon.com, ShopKidde.com y otros comerciantes en línea por entre $12 y $50 y por alrededor de $200 para el modelo XL 5MR. Estos extintores de incendios se vendían también con camiones comerciales, vehículos recreativos, botes y embarcaciones personales.

    Importado por: Walter Kidde Portable Equipment Company Inc., de Mebane, Carolina del Norte.

    Fabricación: Estados Unidos y México

    Nota: El comunicado de prensa de Health Canada se encuentra disponible en: http://healthycanadians.gc.ca/recall-alert-rappel-avis/hc-sc/2017/65014r-eng.php

    Acerca de CPSC:

    La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar -- sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

    La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

    Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

    Conéctese con nosotros (inglés/español):

    SeguridadConsumidor.gov | CPSC.gov | SaferProducts.govYouTube | OnSafety Blog | Twitter | Flickr

    *Entrevistas en español disponibles

    Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
    Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

    Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

    Logo - http://mma.prnewswire.com/media/562197/U S CONSUMER PRODUCT SAFETY COMMISSION LOGO.jpg

    FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission

    ]]>