<!--:es-->Regañan a alumnas por fotos racistas
…Racist Sorority photo investigated:  «Will Mow Lawn for beer + Weed
…Además de los disfraces, las alumnas portaban carteles que decían ‘a cortar césped a cambio de hierba (marihuana) y cerveza’<!--:-->

Regañan a alumnas por fotos racistas …Racist Sorority photo investigated: «Will Mow Lawn for beer + Weed …Además de los disfraces, las alumnas portaban carteles que decían ‘a cortar césped a cambio de hierba (marihuana) y cerveza’

Pennsylvania, Estados Unidos.- El rector de la Universidad Penn State amonestó de palabra el jueves a un grupo de estudiantes que se puso sombreros y sarapes mexicanos, así como bigotes falsos, al posar para fotografías que circularon en Internet.

En la fotografía posan más de 20 mujeres de una hermandad estudiantil. Una de ellas porta un cartel que dice que está dispuesta «a cortar césped a cambio de hierba (marihuana) y cerveza». El cartel de otra dice: «Yo no corto la hierba, me la fumo».

La autoridad escolar aclaró que la universidad estatal no tomará acción disciplinaria alguna.

En una carta a todo el campus, el rector Rodney Erickson se abstuvo de mencionar específicamente las fotos o el nombre de la fraternidad Chi Omega, que ya ofreció disculpas, pero Erickson dijo que quedó claro en los últimos días que algunos estudiantes celebraron el Halloween con prendas que han ofendido a otros y que actuaron en contra de los valores universitarios.

Erickson dijo que las 2conductas perturbadoras mostradas en las fotos están protegidas por la libertad de expresión, aunque reconoció estar decepcionado y consternado, pero que espera que la gente aprenda algo del caso.

«La más sencilla de estas lecciones es que los disfraces que incluyen caras pintadas de negro, o que parodian o se burlan de una persona o de un grupos de personas, siempre son ofensivos para alguien», dijo Erickson.

«Ellos transmiten una falta de conciencia sobre la condición y la sensibilidad humanas o, aún peor, el desprecio por las creencias, sentimientos, antecedentes y experiencias de los demás», agregó.

La oficina nacional de Chi Omega, con sede en Memphis, dijo que trabaja en estrecha colaboración con Penn State y el Consejo Panhelénico de la escuela para implementar directrices educativas correctivas.

ENGLISH

Racist Sorority Photo Investigated: ‘Will Mow Lawn For Beer + Weed’

A Penn State sorority is being investigated after a racist photo of the girls posing during a Mexican-themed party was posted on the Internet, according to the independent Penn State blog, Onward State.
The photo of the girls was posted on Tumblr and Facebook, so Onward State was able to identity the girls as members from the Chi Omega sorority campus through the tags in the pictures.
The picture was allegedly taken around Halloween, and the girls were shown posing with fake mustaches and sombreros.
Two of the girls at the bottom of the picture were holding signs that said, «Will mow lawn for weed + beer» and «I don’t cut grass I smoke it.»
The president of the Nu Gamma chapter of Chi Omega, Jessica Riccardi, confirmed to the student publication, the Daily Collegian, that the sorority was being investigated because of the racist photo and she also issued an apology.
«Our chapter of Chi Omega sincerely apologizes for portraying inappropriate and untrue stereotypes. The picture in question does not support any of Chi Omega’s values or reflect what the organization aspires to be,” Riccardi said.
The Penn State Panhellenic Council executive board also issued a statement to the Daily Collegian:
«We are addressing the situation immediately with the members of the chapter in conjunction with their national headquarters.»
«This photo has been brought to our attention and we have looked into the issue,» Lisa Powers, Director of Penn State’s Public Information, released a statement to Yahoo News.
«The students in the photo are within their First Amendment rights to express themselves in this way, although we are certainly appalled that they would display this level of insensitivity and lack of judgment,” she said.
Powers also added, «These costumes and this group do not represent fraternity and sorority life at Penn State, nor the 95,000 students who attend our University. The Chi Omega sorority sisters have expressed deep remorse over this incident.»

Share