Disfrute la Feria Estatal de Texas. Será Inolvidable!

Disfrute la Feria Estatal de Texas. Será Inolvidable!

solo

Sólo faltan 6 días para que abra la Feria Estatal de Texas
…Información sobre salud y seguridad en la Feria

A partir de hoy sólo faltan 6 días para la Inauguración de la Feria Estatal de Texas, en la que se continúa trabajando arduamente para garantizar un ambiente seguro para todos durante la Feria de este año. Big Tex necesita que todos los asistentes a la feria hagan su parte y, sobre todo, sean respetuosos con los demás y hagan lo correcto. La situación de salud actual constituye un escenario desafiante para la tradición de 135 años de la Feria Estatal de Texas. Por supuesto, nos encantaría que todos asistieran a la Feria Estatal este año y continuaran las grandes tradiciones familiares que hacen que el evento sea especial para muchos, sin embargo, entendemos que algunos dudarán. Pedimos que los que asistan lo hagan porque están dispuestos a seguir nuestras pautas de salud, no porque sea obligatorio, sino porque es lo correcto.
Durante estos momentos, reconocemos que ningún evento puede estar completamente libre de riesgos, y contamos con usted para que haga su parte para ayudarnos a presentar un evento de la manera más segura posible siguiendo la siguiente guía de salud, que está sujeta a cambio:
Vacúnate. Si está completamente vacunado, ¡gracias! Si no es así, ahora es el momento de protegerse para cuando llegue el Día de Apertura de la Feria. Eso es lo mejor que puede hacer por usted y por todos, especialmente los niños menores de 12 años y otros que actualmente no pueden vacunarse. Es ampliamente reconocido que la gran mayoría de todos los casos actuales de COVID-19 ocurren entre personas no vacunadas. Si bien no le exigiremos (y no podemos legalmente) que muestre un comprobante de vacunación o una prueba reciente de COVID-19 negativa para ingresar a la Feria, si no está vacunado y planea asistir, lo instamos a que haga su investigación, hable con su médico y considere una vacuna, tanto por su seguridad como por la seguridad de los demás. Si no puede obtener una de antemano, nuestros amigos de Dallas County Health Human Services están ofreciendo vacunas gratuitas en Big Tex Circle de 10 a.m. a 6 p.m. los 24 días de la Feria Estatal. El condado de Dallas planea administrar la vacuna Pfizer a quienes estén recibiendo su primera dosis (Nota: a partir del 23 de agosto de 2021, la FDA otorgó la aprobación formal a la vacuna COVID-19 de Pfizer). El condado de Dallas también tendrá la vacuna Moderna disponible para las personas que estén recibiendo su segunda dosis de esa vacuna. El condado de Dallas planea ofrecer un incentivo de $20 en cupones de comida y transporte de la Feria Estatal a aquellos que sean elegibles y reciban su vacuna mientras están en la Feria.

Tome una decisión bien informada sobre su asistencia a la feria:
Antes de su visita, asegúrese de haber considerado su situación de salud personal y cuál es la mejor manera de mantenerse a sí mismo y a sus seres queridos seguros y saludables. El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas tiene una página web completa sobre COVID-19 con la información más reciente sobre pruebas, vacunas, síntomas, qué hacer si se siente enfermo, cómo protegerse a sí mismo y a los demás, y mucho más. Visite https://www.dshs.texas.gov/coronavirus/ para obtener más información.

Use una cubierta facial.
Las máscaras protegen a todos. Planee traer una máscara para usted y para todos los miembros de su grupo para asistir a la Feria Estatal de Texas 2021. Use una mascarilla en los siguientes entornos si es mayor de 2 años y médicamente puede usar una:

– En interior, tanto para personas vacunadas como no vacunadas. A partir del 25 de agosto, dada la situación actual con el aumento de casos de COVID en el condado de Dallas y la orden actual del condado de Dallas sobre el uso obligatorio de una mascarilla en ciertos espacios públicos, se requerirán máscaras en interiores. El uso de una mascarilla en espacios públicos interiores, independientemente de su estado de vacunación, puede ayudarlo a protegerse a usted y a todas las personas cercanas a usted.

– Al aire libre en entornos con mucha gente, especialmente si no está vacunado.

– En algunos puestos de proveedores independientes que pueden requerir que todos en su puesto usen una máscara.

En gran parte, somos un evento al aire libre en el que se puede comer y beber en abundancia.
Aproximadamente el 80% de la feria estatal se lleva a cabo al aire libre. Obligar máscaras en todo el recinto ferial sería extremadamente difícil de hacer cumplir para nuestra organización, por lo que lo instamos a que contribuya y haga su parte siguiendo las pautas anteriores. En particular, si ingresa, simplemente colóquese una cubierta facial durante el tiempo que esté comprando, asistiendo a un espectáculo o visitando una exhibición.
Nuevamente, le pedimos que traiga su propia máscara a la Feria, pero si olvida la suya, tendremos un suministro en nuestras puertas para usted. Pregúntele al encargado de la puerta cuando ingrese o en un puesto de información en el recinto ferial.

Use una cubierta facial si llega en DART a la feria.
Muchos invitados llegan a la feria a través de DART u otras formas de transporte público. Las regulaciones federales requieren que todos los pasajeros del transporte público usen máscaras mientras esperan y en un tren (los menores de 2 años o que no pueden tolerar una máscara por motivos médicos están exentos). Las aplicaciones de viajes compartidos como Uber y Lyft pueden tener sus propios requisitos de máscara.

Distancia social.
Extiéndase cuando pueda y use una máscara cuando no pueda. El recinto ferial es enorme y la mayoría de las actividades son al aire libre, donde el distanciamiento social es mucho más fácil. Hemos creado más espacio en algunas áreas de mucho tráfico y estamos agregando muchas más áreas para sentarse al aire libre. Si un área de la feria está concurrida, explore nuevos lugares. Vayas donde vayas, hay mucho para comer, hacer y ver.

– Considere asistir en un día laborable en lugar de un fin de semana.
Los días laborables tradicionalmente están mucho menos concurridos que los fines de semana y asistir en un día laborable le brinda muchas ofertas de admisión con descuento.

Use desinfectante para manos o lávese las manos con frecuencia.
La Feria Estatal pone a disposición más de 500 estaciones de desinfectante de manos gratuitas en todo el recinto ferial. Además, hay estaciones de desinfección de manos en los establos y áreas de ganado, donde es especialmente importante lavarse las manos después de visitar a los animales.

Quédese en casa si no se siente bien o si ha tenido contacto cercano con
alguien que dio positivo en la prueba de COVID-19.

Hágase la prueba y recupérese antes de visitar la Feria. Si dentro de los 14 días anteriores a su asistencia a la Feria ha dado positivo o presuntamente positivo para COVID-19, ha experimentado algún síntoma relacionado o ha estado en contacto directo con o en las inmediaciones de cualquier persona que se haya confirmado o sospechado que está infectado con COVID. -19, incluso si no tiene síntomas, quédese en casa.

Sobre todo, respete a sus compañeros asistentes a la feria.
Estamos todos juntos en esto. Y recuerde que algunos operadores pueden tener escasez de personal debido a la escasez de mano de obra. Por favor practique la paciencia y sea amable con aquellos que se presentaron a trabajar y servirle en la gran Feria Estatal de Texas.

Visite el sitio web de los CDC para obtener más información sobre cómo protegerse del COVID-19.

Pautas de los CDC para personas completamente vacunadas:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html

Pautas de los CDC para personas no vacunadas:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html

COVID-19 es un virus extremadamente contagioso que puede provocar enfermedades graves e incluso la muerte. Existe un riesgo inherente de exposición al COVID-19 en cualquier lugar público, independientemente de las precauciones que se puedan tomar. Al ingresar al recinto ferial, asume voluntariamente todos los riesgos, peligros y peligros relacionados con la exposición, contratación y/o transmisión de COVID-19, y renuncia voluntariamente a todos los reclamos y demandas contra la Feria Estatal de Texas.

Toda esta información está sujeta a cambios.
Continuaremos monitoreando la situación y comunicando actualizaciones a medida que se acerque el Día Inaugural. Todas las actualizaciones de salud y seguridad se publicarán en BigTex.com/COVID.

La Feria Estatal de Texas 2021 abre el viernes 24 de septiembre y se extiende hasta el domingo 17 de octubre. Puede comprar pases de temporada y boletos premium en línea en BigTex.com.

Acerca de la Feria Estatal de Texas
Desde su inicio en 1886, la Feria Estatal de Texas ha celebrado todo lo tejano al promover la agricultura, la educación y la participación comunitaria a través de entretenimiento de calidad en un ambiente familiar. La Feria Estatal de Texas es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) cuyos ingresos ayudan a preservar y mejorar nuestra casa, Fair Park; suscribir museos, iniciativas comunitarias y programas de becas para apoyar a los estudiantes de todo el estado de Lone Star que persiguen una educación superior; además de ayudar a mejorar las operaciones de State Fair. La exposición de 2021 se llevará a cabo del 24 de septiembre al 17 de octubre en Fair Park.

Visite BigTex.com para obtener más información.

ENGLISH

6 Days Until Opening Day
…State Fair of Texas Health & Safety Briefing

Today marks 6 days until Opening Day and the State Fair of Texas team continues to work hard to ensure a safe environment for everyone during the Fair this year. Big Tex needs every fairgoer to do their part and most of all, be respectful of others and do the right thing. The current health situation makes for a challenging backdrop for the 135-year State Fair of Texas tradition. Of course, we would love for everyone to attend the State Fair this year and continue the great family traditions that make the event special to so many, however, we understand that some will be hesitant. We ask that those who attend do so because they are willing to follow our health guidelines – not because it’s mandated, but because it’s the right thing to do.
During these times, we acknowledge that no event can be completely risk-free, and we’re counting on you to do your part to help us present as safe of an event as we can by following the below health guidance, which is subject to change:
Get vaccinated. If you’re fully vaccinated, thank you! If you’re not, now is the time to be protected for when the Fair’s Opening Day arrives. That’s the best thing you can do for yourself and for everyone, especially children under age 12 and others who cannot currently get vaccinated. It’s widely recognized that the vast majority of all current COVID-19 cases are among unvaccinated people. While we will not (and cannot legally) require you to show proof of vaccination or a recent negative COVID-19 test to enter the Fair, if you’re not vaccinated and plan to attend, we urge you to do your research, talk to your doctor, and consider a vaccine, both for your safety and the safety of others. If you can’t get one beforehand, our friends at Dallas County Health Human Services are offering free vaccines at Big Tex Circle from 10 a.m. – 6 p.m. all 24 days of the State Fair. Dallas County plans to administer the Pfizer vaccine for those who are receiving their first dose (Note: As of August 23, 2021, the FDA has granted formal approval to Pfizer’s COVID-19 vaccine). Dallas County will also have the Moderna vaccine available for people who are receiving their second dose of that vaccine. Dallas County is planning to offer an incentive of $20 in State Fair food and ride coupons to those who are eligible and receive their vaccine while at the Fair.
Make an informed decision about attending the Fair. Before you visit, make sure you’ve considered your personal health situation and how you can best keep yourself and those close to you safe and healthy. The Texas Department of State Health Services has a comprehensive webpage on COVID-19 with the latest information on testing, vaccinations, symptoms, what to do if you feel ill, protecting yourself and others, and more. Visit https://www.dshs.texas.gov/coronavirus/ for more information.
Wear a face covering. Masks protect everyone. Plan to bring a mask for yourself and everyone in your party with you to attend the 2021 State Fair of Texas. Wear a mask in the following settings if you are older than age 2 and medically able to wear one:
– Indoors, for both vaccinated and unvaccinated people. As of August 25, given the current situation with increasing COVID cases in Dallas County and the current Dallas County order on the Required Use of a Face Mask in Certain Public Space, masks will be required when indoors. Wearing a mask in indoor public spaces, regardless of your vaccination status, can help protect you and everyone in close proximity to you.
– Outdoors in crowded settings, especially if you are not vaccinated.
– At some independent vendor booths who may require everyone in their booth to wear a mask.

We are largely an outdoor event with plenty of eating and drinking. Approximately 80% of the State Fair is held in outdoor settings. Mandating masks fairgrounds-wide would be extremely difficult for our organization to enforce, so we are urging you to pitch in and do your part by following the above guidelines. Particularly if you go inside, simply put a face covering on for the time you’re shopping, attending a show, or visiting an exhibit.
Again, we ask that you bring your own mask with you to the Fair, but if you forget yours, we’ll have a supply at our gates for you. Just ask the gate attendant when you enter or at an information booth on the fairgrounds.
Wear a face covering if you take DART to the Fair. Many guests arrive at the Fair via DART or other forms of mass transit. Federal regulations require all public transportation passengers to wear masks while they are waiting for and on a train (those under age 2 or who are medically not able to tolerate a mask are exempt). Rideshare apps such as Uber and Lyft may have their own mask requirements.
Social distance. Please spread out when you can and wear a mask when you can’t. The fairgrounds are huge, and most activities are outdoors where social distancing is much easier. We’ve created more space in some high-traffic areas and we are adding many more outdoor seating areas. If one area of the Fair is busy, explore new places. Wherever you go, there’s plenty to eat, to do, and to see.
– Consider attending on a weekday instead of a weekend. Weekdays traditionally are much less crowded than weekends and attending on a weekday provides you with many discount admission offers.
Use hand sanitizer or wash your hands frequently. More than 500 free hand sanitizer stations are made available by the State Fair throughout the fairgrounds. Plus, there are hand sanitizing stations throughout the barns and livestock areas, where it’s especially important to wash your hands after visiting the animals.
Stay home if you’re not feeling well or you’ve had close contact with someone who has tested positive for COVID-19. Get tested and get well before you visit the Fair. If within the 14 days before you attend the Fair you have tested positive or presumptively positive for COVID-19, experienced any related symptoms or been in direct contact with or in the immediate vicinity of any person who is confirmed or suspected of being infected with COVID-19, even if you do not have symptoms, please stay home.
Most of all, please respect your fellow fairgoers. We’re all in this together. And please remember that some operators may be short-staffed due to labor shortages. Please practice patience and be kind to those who showed up to work and serve you at the great State Fair of Texas.
Please visit the CDC’s website for more information on how to protect yourself from COVID-19.
CDC guidelines for fully vaccinated individuals:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html
CDC guidelines for non-vaccinated individuals:
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html
COVID-19 is an extremely contagious virus that can lead to severe illness and even death. An inherent risk of exposure to COVID-19 exists in any public place regardless of precautions that may be taken. By entering the fairgrounds, you voluntarily assume all risks, hazards and dangers related to exposure, contracting and/or transmitting COVID-19, and voluntarily waive all claims and suits against the State Fair of Texas.
All information is subject to change. We will continue to monitor the situation and communicate updates as Opening Day draws closer. All health and safety updates will be posted to BigTex.com/COVID.
The 2021 State Fair of Texas opens on Friday, September 24 and runs through Sunday, October 17. You can purchase season passes and premium tickets online at BigTex.com.

About the State Fair of Texas
Since its inception in 1886, the State Fair of Texas has celebrated all things Texan by promoting agriculture, education, and community involvement through quality entertainment in a family-friendly environment. The State Fair of Texas is a 501(c)(3) nonprofit organization with proceeds helping to preserve and improve our home, Fair Park; underwrite museums, community initiatives, and scholarship programs to support students throughout the Lone Star State pursuing higher education; and help improve State Fair operations. The 2021 exposition runs September 24 through October 17 in Fair Park. Visit BigTex.com for more information.

Share